Поставка Сообщений Локальным Адресам
Обычно, локальный адрес - только имя входа в систему пользователя, когда сообщение передается в его mailbox, /var/spool/mail/user. Другие случаи включают отправку по почте списка имен, и пересылку почты пользователем. В этих случаях, локальный адрес расширяется до нового списка адресов, которые могут быть или локальны или отдаленны. Кроме этих "нормальных" адресов, smail может обрабатывать другие типы локальных адресатов сообщения, подобно именам файла, и командам трубопровода. Они - не адреса, так что Вы не можете посылать почте на /etc/passwd@vbrew.com. Имя файла - что-нибудь, что начинается с наклонной черты вправо (/) или тильды (~). Письмо относится к исходному каталогу пользователя, и возможно только, если имя файла принималось из a .forward файл или вход пересылки в mailbox (см. ниже). При поставке файла, smail конкатенирует сообщения к файлу, создавая его в случае необходимости.
Командой трубопровода может быть любая команда Unix, которой предшествует символ трубопровода (|). Это заставляет smail вручать команду оболочке наряду с аргументами, но без подачи " | ". Сообщение непосредственно будет подано этой команде на стандартном вводе. Например, чтобы отправить почту в локальную newsgroup, Вы могли бы использовать команду оболочки, именованную gateit, и устанавливать локальный результат, который передает все сообщения из этого списка в команду, используя " | gateit ". Если вызов содержит незаполненное пространство, он должен быть включен в двойные кавычки. Из-за проблем защиты команда не выполняется, если адрес был получен несколько сомнительным способом (например, если файл, из которого адрес принимался, был перезаписываем каждым).
